{ أقدم المخطوطات المكتشفة في مصر }
أولاً - إكتشاف مخطوطات نجع حمادي " المرحلة الأولى "
لقد عُرفت إكتشافات نجع حمادي لمخطوطات الكتاب المقدس أيضاً بإسم : " مكتبة نجع حمادي ".
وتتمثل هذه المخطوطات الهامة والمعروفة بإسم : ( مخطوطات نجع حمادي ) ، في مجموعة من النصوص الغنوصية ، والتي إكتشفت بالقرب من نجع حمادي في صعيد مصر سنة 1945 م.
وتتألف مخطوطات نجع حمادي من إثني عشر بردية ، كان قد وجدها مزارع يُدعى محمد السمّان مدفونة في جرار مغلقة.
جزء من مخطوطات نجع حمادي التي تم إكتشافها في المرحلة الأولى من عمليات البحث
وقد إشتملت تلك المخطوطات على إثنتين وخمسين مقالة معظمها غنوصي ، ولكنها إشتملت أيضًا على ثلاثة أعمال ، تنتمي إلى متون هرمس ، وترجمة جزئية لكتاب الجمهورية لأفلاطون في مقدمته لكتابه « مكتبة نجع حمادي » ، أشار جيمس روبنسون أن هذه المخطوطات قد تنتمي إلى دير القديس باخوم القريب ، ودفنت بعد أن أدان البابا أثناسيوس الأول إستخدام الكتب غير الكنسية في خطابه لعيد الفصح سنة 367 م.
وقد أثّر إكتشاف هذه النصوص - تأثيراً بالغ الأثر على مجرى سير الدراسات الحديثة حول المسيحية الأولى والغنوصية.
أحد العلماء المشاركين في عمليات البحث عن المخطوطات في داخل كهوف نجع حمادي
جزء من مخطوطات نجع حمادي
هذا - وقد كتبت تلك المخطوطات باللغة القبطية ، ويعد أبرز محتوياتها نسخة منإنجيل توما، التي تعد النسخة الوحيدة المكتملة من هذا الإنجيل.
وفيما يخص وقائع إكتشافها ، فقد إعتمد الباحثون أجزاء الأقوال المنسوبة ليسوع التي إكتشفت في أوكسيرينخوس سنة 1898م ، والمعروفة ببردية أوكسيرينخوس الأولى ، وقارنوا محتويات المخطوطات ، بالإقتباسات الموجودة في المصادر المسيحية التي ترجع إلى عصور المسيحية الأولى.
وفيما يخص وقائع إكتشافها ، فقد إعتمد الباحثون أجزاء الأقوال المنسوبة ليسوع التي إكتشفت في أوكسيرينخوس سنة 1898م ، والمعروفة ببردية أوكسيرينخوس الأولى ، وقارنوا محتويات المخطوطات ، بالإقتباسات الموجودة في المصادر المسيحية التي ترجع إلى عصور المسيحية الأولى.
كما ربطوا تلك النسخة من إنجيل توما بالنسخة اليونانية الأصلية الناقصة.
يرجع تاريخ هذه المخطوطات التي تم الكشف عنها في نجع حمادي ، إلى نحو القرنين الثالث والرابع الميلاديين ، وهي محفوظة الآن في المتحف القبطي في القاهرة.
الصورتان المعروضتان بأعلى يصوران جانب من المخطوطات التي تم إكتشافها في المرحلة الأولى من أعمال البحث والتنقيب في منطقة جبلية بنجع حمادي
ثانياً إكتشاف مخطوطات نجع حمادي " المرحلة الثانية "
عثرت بعثة الآثار البولندية ، علي 3 كتب من ورق البردي عليها كتابات قبطية أمام إحدي مقابر الدولة الوسطي بمنطقة القرنة غرب الأقصر ، حيث يوجد بقايا دير مبني من الطوب اللبن يرجع إلي القرن السادس الميلادي ، يُعد ثاني أكبر كشف أثري قبطي ، بعد العثور علي نصوص نجع حمادي داخل أناء فخاري بجبل الطارق شمال شرق نجع حمادي.
جزء من مخطوطات نجع حمادي التي تم إكتشافها في مرحلة البحث الثانية
كما صرح فاروق حسني وزير الثقافة وقتئذٍ بأن سبب وجود مثل هذه الآثار القبطية داخل منشآت فرعونية خاصة في الوجه القبلي يرجع إلي الإضطهاد الذي واجهه المسيحيون الأوائل علي يد أباطرة الرومان.
في السياق ذاته - أوضح د. زاهي حواس أمين المجلس الأعلي للآثار أن الكتب الثلاثة المكتشفة ستوضح كيف مارس المسيحيون الأوائل طقوسهم الدينية كما أوضحت نصوص نجع حمادي أسماء الأناجيل الأربعة : لوقا . متي . مرقص . ويوحنا ، مشيراً إلي أنه تم العثور علي الكتب الثلاثة مدفونة في الرمال.
أشار توماس جوريك رئيس البعثة البولندية إلي أن الكتاب الأول له غلاف خشبي مربع الشكل بطول 5.22 سم وعرض 17سم وسمك 3 سم وزين الغلاف من الداخل بكتابات باللغة اليونانية - أما الجزء الخارجي له - فليس عليه أية نقوش والكتاب الثاني مكون من 50 صفحة غلاف من الجلد من جهة واحدة وطبقة الجلد الخارجي عليها بعض الزخارف ، وهي عبارة عن دوائر صغيرة ذات أشكال مختلفة والكتاب الثالث من حوالي 50 صفحة أيضاً وغلافه مصنوع من الجلد وفي حالة غير جيدة وعليه قطعة صغيرة من الخشب مزخرفة يرجح أنها قفل الكتاب.
كما أوضح عبدالله العطار مستشار الآثار الإسلامية والقبطية أنه للحفاظ علي الكتب قامت البعثة بترميم الكتب ، ووضعها في أغلفة بلاستيكية لحمايتها لحين حضور خبراء ترميم المحفوظات من بولندا لإجراء الترميم اللازم ، حتي يتسني للبعثة فتح الكتب لقراءة ، ودراسة ما بها من خطوط لتفسير بعض الطقوس الدينية التي مارسها المسيحيون الأوائل في هذه المنطق .
في السياق ذاته - ذكر الدكتور هنرى رياض ، أنه وجد على إحدى البرديات ، وهي البردية المعروفة بإسم : " تشيستر بيتي Beatty Chester " جزءاً من سفر أشعياء النبى ، وله ترجمة باللغة القبطية ( كما هى معروفة الآن ) ، وهذا دليل على أن مصرياً مسيحياً فى منتصف القرن الثالث الميلادي ، كان قد حاول ترجمة النص اليونانى للغة الأصلية ، وبذلك ظهر الإنجيل باللغة القبطية إبتداء من النصف الأول من القرن الثالث الميلادي ، وكان بدء ظهوره فى الوجه القبلى ، حيث كانت اللغة اليونانية أقل إنتشاراً والعنصر المصرى هو الغالب.
وقد حافظ اهالى الفيوم على لهجتهم الخاصة ( اللهجة الفيومية ) من اللغة القبطية حيث أن الفيوم يعتبر أقليم منفصل وله خاصيته الفريدة عن باقى أقاليم مصر واستمر هذا الوضع حتى زمن البابا يوساب البطريرك الـ52 ، وكان هذا واضحاً بين الرهبان، وفي ذلك يذكر الأستاذ نبية كامل عن راهب عاش بدير القلمون جنوبى الفيوم كان يترجم إلى اللغة القبطية الفيومية.
فيقول " أن أن ووجد فى زمن البابا يوساب الـ52 من يستطيع أن يقرأ القبطية الأولى (الديموطيقى أوالهيراطيقى) ، فى شخص راهب عاش بدير القلمون جنوبى الفيوم ، وقام فى أول توت عام 225عربية هجرية – 30 أغسطس 840 م ، بترجمة كتابة بها إلى العربية.
هذا - ويذكر المؤرخ المقريزى هذا عن القاضى أبى عبد الله محمد بن سلامة القضاعى (الذى عاش فى منتصف القرن 11م) عن بعض الرواة له : حدثنى رجل من عجم مصر من قرية من قراها تدعى قفط ، وكان عالماً بأحوالها وطالباً لكتبها القديمة ومعادنه - قال : " وجدنا فى كتبنا القديمة إن قوماً إحتفروا قبراً فى دير أبى هرميس ، فوجدوا فيه ميتاً فى أكفانه وعلى صدره قرطاس ملفوف فى خرق ، فإستخرجوه من الخرق ، فرأوا كتاباً لا يعرفونه ، وكان الكتاب بالقبطية الأولى ، فطلبوا من يقرأه لهم ، فقيل إن بدير القلمون من أرض الفيوم راهباً يقرأه ، فخرجوا إليه فقرأه لهم ، وكان فيه : [ كتب هذا الكتاب فى أول سنة من ملك دقلديانوس الملك (فى عام 284م) ، وإنّا إستنسخناه من كتاب نسخ فى أول سنة من مُلك فيلبس الملك (القرن 4 ق.م) ، وأن هذا الكتاب مترجم من القبطى إلى العربى ، فى أول يوم من توت وهو يوم الأحد سنة 225 من سُنى العرب ]".
إرسال تعليق